1 00:00:10,397 --> 00:00:15,397 הטרור בתוך 2 תרגום ועיבוד של vucin83 2 00:00:18,510 --> 00:00:21,510 בימים שלאחר הפירוק הגרעיני מכוחות על, אפילו יותר מפחיד... 3 00:00:21,511 --> 00:00:24,511 ...השואה הושמדה אנושיות. 4 00:00:24,512 --> 00:00:29,512 לוחמה ביולוגית סודית, המכונה "תאונה" מחלקם, הנגיף שוחרר כל כך הרסני... 5 00:00:29,513 --> 00:00:33,513 ...שיש רק מעטים אנשים שרדו. 6 00:00:33,514 --> 00:00:37,514 מוטציות גנטיות איומות הן צירים, השולטים בכדור הארץ... 7 00:00:37,515 --> 00:00:41,515 ...והם איימו בהישרדות בני אדם כמין. 8 00:02:34,800 --> 00:02:36,000 בו�. 9 00:03:19,700 --> 00:03:21,700 דיוויד פנינגטון עבור הרי הרוקי מעבדת הרים... 10 00:03:22,001 --> 00:03:24,701 אני שומע 145.5. נַעֲשָׂה. 11 00:03:30,200 --> 00:03:32,200 דיוויד פנינגטון עבור הרי הרוקי מעבדת הרים... 12 00:03:32,201 --> 00:03:35,201 אני שומע 145.5. נַעֲשָׂה. 13 00:03:36,502 --> 00:03:38,502 דיוויד פנינגטון עבור הרי הרוקי מעבדת הרים... 14 00:03:38,503 --> 00:03:40,503 אני שומע 145.5. נַעֲשָׂה. 15 00:03:40,804 --> 00:03:43,504 פון, יש לי טווח ארוך חלש אות, מגיע מבחוץ. 16 00:03:43,905 --> 00:03:45,505 אני חושב שכן פנינגטון. 17 00:03:45,506 --> 00:03:47,506 תבריג את זה. אנחנו חייבים להכניס את פיל פנימה. 18 00:03:47,507 --> 00:03:48,507 דיוויד פנינגטון עבור הרי הרוקי מעבדת הרים... 19 00:03:48,508 --> 00:03:50,508 אני שומע 145.5. נַעֲשָׂה. 20 00:03:51,509 --> 00:03:53,009 לעזאזל איבדתי את זה. 21 00:03:53,010 --> 00:03:56,010 פון, מה קורה? פיל נמצא למעלה. קח אותו פנימה. 22 00:03:58,311 --> 00:04:02,311 מה הסטטוס? הוא מותקף, תתעורר מוכן לעזור. 23 00:04:02,312 --> 00:04:03,312 פיל נכנס בחדר. 24 00:04:04,813 --> 00:04:06,813 קארה, בואי לחדר הבקרה, אני צריך את זה כאן. 25 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 אני אבוא מיד. 26 00:04:22,501 --> 00:04:24,501 תן לי את זה. - סליחה. 27 00:04:32,502 --> 00:04:35,002 האם אתה בסדר? - איבדתי את מה שהיה לי. 28 00:04:35,003 --> 00:04:38,003 זה פשוט לא מספיק. בוא נוציא אותך מכאן. 29 00:04:47,104 --> 00:04:50,104 בוא ניקח אותו לחדר בית החולים, במהירות. 30 00:04:53,505 --> 00:04:55,505 זה לא הספיק לעשות חיסון לכולם. 31 00:04:58,806 --> 00:05:00,806 כנראה הפסדתי זה מה שהיה לי. 32 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 אני מצטער... 33 00:05:13,301 --> 00:05:14,301 הוא מת. 34 00:05:16,702 --> 00:05:18,702 לין סו ממש עכשיו מת אותו הדבר. 35 00:05:21,803 --> 00:05:23,803 זה שטויות. 36 00:05:32,804 --> 00:05:34,004 לָבוֹא. 37 00:05:39,000 --> 00:05:44,000 אקרא להם בכוח המוות. אסלח על חטאיהם במוות. 38 00:05:44,801 --> 00:05:47,001 במוות תהיה מגפה. 39 00:05:47,602 --> 00:05:50,002 בקבר, אני אעשה זאת ההרס שלה. 40 00:05:52,500 --> 00:05:54,500 והוא עמד בין לבין מת וחי... 41 00:05:55,456 --> 00:05:57,501 ...והמגיפה פסקה. 42 00:05:58,000 --> 00:05:59,502 אָמֵן. 43 00:06:00,000 --> 00:06:02,903 אָמֵן. תעשה את זה. 44 00:06:39,000 --> 00:06:43,000 למה שלא נעצור כולנו לזמן מה ושקול את האפשרויות שלנו. 45 00:06:43,001 --> 00:06:45,001 זְמַן! נשארנו ללא זמן. 46 00:06:45,002 --> 00:06:48,002 אם לא נשלח צוות עבור חומרי גלם, אנחנו מתים. 47 00:06:48,003 --> 00:06:51,003 אין לנו חיסונים במשך 5 ימים, אנחנו צריכים את החומרים האלה, פון. 48 00:06:52,904 --> 00:06:55,904 הנגיף תוקף באופן אקראי מערכת החיסון. 49 00:06:55,905 --> 00:06:58,905 אין לי דרך לחזות מי הכי רגיש. 50 00:06:58,906 --> 00:07:02,906 זה יכול לקרות לכל אחד בכל יום נתון וזמן לכל אחד מאיתנו. 51 00:07:04,507 --> 00:07:06,507 במה כולם צופים? 52 00:07:07,408 --> 00:07:08,508 אני חולה, בסדר! 53 00:07:08,509 --> 00:07:10,509 מה אתה רוצה שאני אעשה? שמעת אותה. 54 00:07:10,510 --> 00:07:13,010 אל תסתכל עליי כמו שאני איזה מצורע ארור. 55 00:07:13,011 --> 00:07:14,011 אף אחד לא חושב כך. 56 00:07:14,612 --> 00:07:15,612 זִיוּן! 57 00:07:15,613 --> 00:07:18,113 אולי דיוויד פנינגטון לשרוד ולחזור לכאן. 58 00:07:18,114 --> 00:07:20,114 אבל אני לא יכול לשבת כאן ולחכות. 59 00:07:20,115 --> 00:07:21,115 אני הולך לשם. 60 00:07:21,116 --> 00:07:23,116 הוא לא יכול ללכת לבד... - תתמודד עם זה! 61 00:07:23,117 --> 00:07:26,117 קייל, אתה וארני לוקחים את הברון וללכת לרכס הצפוני. 62 00:07:26,118 --> 00:07:27,118 ואז תחזור לכאן. 63 00:07:27,119 --> 00:07:28,619 קייל, לא. - זה בסדר. 64 00:07:28,620 --> 00:07:30,620 אני לא זוכר שהייתי לבד להעלות את זה להצבעה! 65 00:07:30,621 --> 00:07:31,621 אנחנו מתחזקים את הרדיו ליצור קשר. 66 00:07:32,522 --> 00:07:35,622 האם אתם יכולים לראות את לוסוס, שלושתם תחזור עכשיו! 67 00:07:37,123 --> 00:07:39,123 קייל, תיזהר. 68 00:08:38,724 --> 00:08:39,724 אריק! 69 00:08:42,725 --> 00:08:43,725 מְשׁוֹך! 70 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 הוא יכול ללכת? - אל תעשה! 71 00:08:55,501 --> 00:08:58,001 אני לא יודע. אני אעזור לך. 72 00:08:58,902 --> 00:09:00,002 לְהִזדַרֵז. 73 00:09:16,403 --> 00:09:18,403 אני לא יכול להמשיך. הצילו את עצמכם! 74 00:09:18,804 --> 00:09:20,404 אני לא עוזב אותך. 75 00:09:20,405 --> 00:09:21,405 קדימה. 76 00:09:30,806 --> 00:09:31,806 הסתר את עצמך. 77 00:09:41,507 --> 00:09:43,007 קח אותי, ממזר! 78 00:10:06,000 --> 00:10:10,000 תשמור עליה. תיזהר מאריאל. 79 00:10:10,001 --> 00:10:11,001 תבטיח לי. 80 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 תבטיח לי. 81 00:10:15,100 --> 00:10:16,300 היא אחותי. 82 00:10:16,301 --> 00:10:17,801 תשמור עליה. 83 00:10:17,802 --> 00:10:18,802 אני מבטיח. 84 00:10:35,500 --> 00:10:37,000 אריק. איפה אריק? 85 00:10:37,001 --> 00:10:38,001 הוא מת. 86 00:10:40,000 --> 00:10:42,500 לא..לא. 87 00:10:43,901 --> 00:10:45,901 הוא הכריח אותי להבטיח לו שאני אדאג לך. 88 00:10:45,902 --> 00:10:47,902 אנחנו לא יכולים להישאר כאן. הוא יחזור אלינו בקרוב. 89 00:10:47,903 --> 00:10:49,903 הוא אח שלי, אני לא יכול לעזוב אותו. 90 00:10:50,704 --> 00:10:52,704 הוא היה כל מה שנשאר לי. - אנחנו צריכים ללכת עכשיו. 91 00:10:53,105 --> 00:10:54,705 קדימה. 92 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 קייל, הוא כאן פון, תתקשר אלי. 93 00:11:02,201 --> 00:11:04,201 אני צריך לנוח רק דקה, חבר'ה. 94 00:11:04,202 --> 00:11:05,202 קייל, הוא כאן פון, התקשר אלי. 95 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 קייל, הוא כאן פון, תתקשר אלי. 96 00:11:09,101 --> 00:11:10,101 כן, ווהן. 97 00:11:11,502 --> 00:11:13,502 מה המיקום שלך, קייל? 98 00:11:14,203 --> 00:11:16,503 איפשהו באמצע מאוד מתוח ותחת מחורבן. 99 00:11:17,404 --> 00:11:19,504 יש לך מזל עם הצמחי? חיים מהסביבה? 100 00:11:20,305 --> 00:11:22,505 שלילי, אנחנו נהיה בפנים צור קשר אם נמצא אותו. 101 00:11:22,506 --> 00:11:23,506 תעדכן אותי. 102 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 לאן הוא הולך�? 103 00:11:28,601 --> 00:11:31,001 אני עולה, כן אני מסתכל מסביב. 104 00:11:31,002 --> 00:11:32,002 אני לא חושב שצריך להפריד. 105 00:11:32,003 --> 00:11:33,003 למה אכפת לו? בשבילו? 106 00:11:33,604 --> 00:11:35,004 הישאר בטווח ראייה, בסדר? 107 00:11:40,505 --> 00:11:42,505 אני חייב לתפוס מחסה מהשמש. 108 00:11:42,506 --> 00:11:43,506 אני מרגיש כמו לשרוף 109 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 יש שם מערה, אולי תירגע� עד שצ'רון יחזור, יאללה. 110 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 עצור כאן. 111 00:12:16,701 --> 00:12:18,701 מה שלומך - אני מפחד, גברים. 112 00:12:20,702 --> 00:12:21,702 לְהֵאָחֵז. 113 00:12:22,300 --> 00:12:23,300 עוד מעט נמצא משהו. 114 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 קייל! 115 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 מה זה היה? 116 00:13:19,401 --> 00:13:20,401 קייל, בבקשה ליצור קשר. 117 00:13:36,702 --> 00:13:38,702 קייל בצרות, אני יודע את זה. הוא לא יודע את זה. 118 00:13:39,203 --> 00:13:41,103 הוא יכול לעשות הרבה דברים גורם להפרעות רדיו. 119 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 לְהִזָהֵר. 120 00:13:59,801 --> 00:14:03,801 אתה בסדר -זה. איפה ארני? 121 00:14:03,802 --> 00:14:04,802 הוא מת. 122 00:14:05,403 --> 00:14:06,803 קייל, הכל בסדר? בְּסֵדֶר? 123 00:14:06,804 --> 00:14:07,804 בבקשה תענו. 124 00:14:12,705 --> 00:14:14,705 הרדיו מקולקל, מה עלינו לעשות עכשיו? 125 00:14:14,706 --> 00:14:18,706 לא נוכל לחזור אחרי רדת החשיכה, אנחנו צריכים למצוא מקום בטוח למחנה. 126 00:14:18,707 --> 00:14:19,707 מה קורה, בוא נלך. 127 00:14:20,000 --> 00:14:21,708 הוא היה חבר שלנו, לא? לא אכפת מאף אחד? 128 00:14:22,709 --> 00:14:24,709 עדיף שילך ככה אלא מהמגפה. 129 00:14:24,710 --> 00:14:25,710 דרך רעה למות. 130 00:14:26,211 --> 00:14:27,711 אתה שלם קר, נכון? 131 00:14:29,112 --> 00:14:30,612 אני לא כמו רובין, הא. 132 00:14:30,613 --> 00:14:31,613 הוא יימאס ממנה. 133 00:14:47,714 --> 00:14:48,714 גרנו כאן. 134 00:14:51,215 --> 00:14:52,215 חכה כאן. 135 00:15:12,716 --> 00:15:13,716 זה בטוח. 136 00:15:20,217 --> 00:15:23,217 קח מטען סולארי� והכל קל מה אפשר ללבוש. 137 00:15:24,518 --> 00:15:26,518 יש לו תיק גב כלשהו? -שָׁם. 138 00:15:27,119 --> 00:15:29,519 בסדר, אנחנו לא יכולים לנסוע בלילה, אנחנו צריכים לבלות את הלילה. 139 00:15:35,820 --> 00:15:36,820 יש חדשות? 140 00:15:37,921 --> 00:15:38,921 שׁוּם דָבָר. 141 00:15:41,522 --> 00:15:43,522 אלוהים Djuvit, אתה חושב? האם הם בסדר? 142 00:15:44,323 --> 00:15:46,523 אל תדאג, הוא יחזור מחר אחר הצהריים. 143 00:15:46,924 --> 00:15:49,524 לא קראו לו דוויט תומפסון. 144 00:15:49,525 --> 00:15:50,525 אני מקווה שכן אתה צודק. 145 00:15:51,126 --> 00:15:53,526 אני יודע שאני צודק, יש לי ותעודת לידה כדי להוכיח זאת. 146 00:15:58,400 --> 00:16:00,400 הנה, ללקק קצת מזה... 147 00:16:00,401 --> 00:16:02,401 ...להמריא קצת מתח. 148 00:16:09,100 --> 00:16:11,100 צדקתי? 149 00:16:11,101 --> 00:16:12,101 אמרתי לך. 150 00:16:30,200 --> 00:16:32,200 האם זה שלך אח, הורים? 151 00:16:33,100 --> 00:16:34,201 זֶה. 152 00:16:34,902 --> 00:16:36,202 האם הם מתו מהמגפה? 153 00:16:38,881 --> 00:16:39,881 אני מצטער. 154 00:16:46,500 --> 00:16:48,500 מאיפה באת? 155 00:16:49,001 --> 00:16:51,501 הייתי עם קבוצת מדענים בבסיס תת קרקעי. 156 00:16:52,402 --> 00:16:54,502 בזמן שהצוות שלי לא מסודר על ידי לוסאס. 157 00:16:55,100 --> 00:16:57,503 לוסאס. ככה היא קוראת לו�? 158 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 זה לטינית. פריק של טבע. 159 00:17:02,300 --> 00:17:04,300 לאן אתה לוקח אותי�? 160 00:17:04,301 --> 00:17:06,301 לצפון מזרח, הרים סלעיים. 161 00:17:07,300 --> 00:17:09,302 יש שם מעבדת סיעוד עם מדענים כמוני. 162 00:17:11,903 --> 00:17:12,903 נלך לשם להיות בטוח. 163 00:17:15,404 --> 00:17:17,404 למה קצת אל תישן� 164 00:17:17,405 --> 00:17:18,405 זו דרך ארוכה מולנו. 165 00:17:26,806 --> 00:17:27,806 תודה לך. 166 00:17:30,870 --> 00:17:31,870 דוד. 167 00:17:32,600 --> 00:17:33,871 דוד. 168 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 אנחנו לא יכולים לחזור בחזרה בידיים ריקות. 169 00:18:42,001 --> 00:18:44,501 שמעת את וונה, הזמן נגמר. 170 00:18:44,502 --> 00:18:47,002 חוץ מזה, אין לנו כאלה ולא תקשורת רדיו. 171 00:18:47,003 --> 00:18:48,003 מה נעשה אז 172 00:18:50,500 --> 00:18:52,500 לך מפה. 173 00:18:56,301 --> 00:18:58,301 האם יש עוד מישהו מ הצוות שלך שרד? 174 00:18:59,300 --> 00:19:02,302 מדענית אחרת, לינדה. איפה זה? האם היא עדיין בחיים? 175 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 לא, היא נהרגה במדבר. 176 00:19:07,001 --> 00:19:08,001 אני מצטער. 177 00:19:45,300 --> 00:19:47,300 דיוויד פנינגטון עבור הרי הרוקי מעבדת הרים... 178 00:19:47,301 --> 00:19:49,301 אני שומע 145.5 179 00:19:50,102 --> 00:19:52,302 הנה מעבדת הרי הרוקי, קרא לי דוד אתה בסדר? 180 00:19:53,203 --> 00:19:56,303 אני בסדר פון, מצאתי את זה מקור אנרגיה נייד. 181 00:19:56,304 --> 00:19:58,804 זה לא יימשך זמן רב. מה המצב שם? 182 00:19:58,805 --> 00:20:01,305 לא ממש טוב. החיסון שלנו נגמר. 183 00:20:01,906 --> 00:20:04,306 האנשים שלי התחילו להראות סימנים חמורים של זיהום. 184 00:20:05,407 --> 00:20:07,407 יש לי מלאי טוב של בסיסיים חומר בתרמיל שלי. 185 00:20:08,208 --> 00:20:09,408 אני פשוט מתגעגע מעט סטריכנין. 186 00:20:10,609 --> 00:20:14,109 יש לי עוד שניים מתים ושלושה שחסרים בחלק העליון. 187 00:20:14,110 --> 00:20:16,610 אנחנו צריכים אותך, דיוויד. בוא לכאן בהקדם האפשרי. 188 00:20:16,611 --> 00:20:20,611 אני בקורס, פון. לְהֵאָחֵז. נַעֲשָׂה. 189 00:20:24,002 --> 00:20:25,002 היי פון. בדוק את זה. 190 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 הם הצליחו. 191 00:20:30,101 --> 00:20:33,101 חכה רגע. איפה ארני לעזאזל? 192 00:20:35,102 --> 00:20:36,102 מה זה היה? 193 00:20:43,003 --> 00:20:45,003 לְחַרְבֵּן! אחד מהם למעלה. 194 00:20:52,806 --> 00:20:54,806 ג'וביט, תטפס פנימה חדר בקרה, עכשיו! 195 00:21:08,807 --> 00:21:09,807 האם אתה בסדר? 196 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 רדו למטה! 197 00:21:18,001 --> 00:21:20,001 לך, לך... - במורד המדרגות. 198 00:21:26,252 --> 00:21:28,252 רון! - אני בסדר. 199 00:21:35,856 --> 00:21:37,856 קייל! אני עולה למעלה. 200 00:21:40,457 --> 00:21:42,457 איפה ארני? - הוא לא הצליח. 201 00:21:45,800 --> 00:21:47,800 שתוק לעזאזל מכסה. 202 00:21:57,401 --> 00:22:00,401 תראה את הדבר הזה! אנחנו יכולים לרדת למטה, בבקשה? 203 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 הוא רק צריך אוויר מורחק החוצה, קדימה. 204 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 כָּאן. שימו את זה סביבך. 205 00:22:37,701 --> 00:22:39,701 אבל יהיה לך קר. - זה בסדר, אני בסדר. 206 00:22:41,800 --> 00:22:43,800 מה לא בסדר? - כלום. 207 00:22:44,501 --> 00:22:46,801 אני פשוט לא רגיל לזה להיות ליד האישה. 208 00:22:51,402 --> 00:22:52,802 כל כך השתניתי. 209 00:22:53,403 --> 00:22:54,803 דוד. - הרגע כיביתי. 210 00:22:57,304 --> 00:22:59,304 תסתכל עליי. 211 00:23:00,905 --> 00:23:01,905 זה בסדר. 212 00:23:03,806 --> 00:23:05,806 גם אני עשיתי כבוי. 213 00:23:07,107 --> 00:23:08,107 אבל אתה יודע מה... 214 00:23:08,808 --> 00:23:11,108 ...אין שום דבר רע באנשים הם צריכים אחד את השני. 215 00:23:11,809 --> 00:23:13,109 זה בסדר. 216 00:23:13,810 --> 00:23:15,110 אני צריך אותך. 217 00:23:17,111 --> 00:23:19,111 אנחנו צריכים אחד את השני. 218 00:23:19,712 --> 00:23:21,112 ואין בזה שום פסול. 219 00:24:33,813 --> 00:24:35,813 אלוהים אדירים, שילמתי יותר מדי הרגת אותי. 220 00:24:36,778 --> 00:24:38,814 אני מצטער. תראה את זה. 221 00:24:41,515 --> 00:24:43,515 מה זה? - דגימה מאצבע מתה. 222 00:24:43,516 --> 00:24:45,516 זה פשוט לא אצבע מתה 223 00:24:45,517 --> 00:24:47,517 התאים עדיין בחיים. 224 00:24:48,118 --> 00:24:53,518 מה שזה לא יהיה, זה יצטרך לחכות, כי פון רוצה אותנו במזנון, מיד. 225 00:25:14,819 --> 00:25:17,819 עכשיו כשכולנו כאן, בואו נגיע לנקודה. 226 00:25:17,820 --> 00:25:20,820 יש לי משהו בשבילך כולם יתעניינו. 227 00:25:20,821 --> 00:25:22,321 זה דיוויד פנינגטון יצר קשר. 228 00:25:24,322 --> 00:25:26,322 הוא בדרך לכאן עם חומרי גלם. 229 00:25:26,323 --> 00:25:27,323 תודה לאל. 230 00:25:28,124 --> 00:25:31,324 נשארנו על מצלמה אחת למעלה, יש לנו ראות מוגבלת. 231 00:25:32,325 --> 00:25:35,325 גם אם דוד יבוא לכאן, הוא יצטרך לעבור ליד לוסוס. 232 00:25:35,626 --> 00:25:38,326 זה שטויות! הבחור הזה לא יופיע. 233 00:25:38,327 --> 00:25:41,327 אם זה אכן יופיע, הדברים האלה יופיעו לאכול את זה לארוחת בוקר. 234 00:25:41,328 --> 00:25:44,328 אני שמח שאתה לא בחובות למורל כאן, דימי. 235 00:25:50,229 --> 00:25:52,229 שם המשחק כאן הוא הישרדות. 236 00:25:52,230 --> 00:25:55,230 ואם לא ניפגש, בנים ובנות... 237 00:25:55,231 --> 00:25:58,231 אף אחד מאיתנו לא יצליח, זה כל כך פשוט. 238 00:27:00,032 --> 00:27:02,532 מה לעזאזל הוא עושה? - איך הגעת לכאן? 239 00:27:05,545 --> 00:27:07,545 לפחות אני מקווה שכן סגר את הדלת הארורה. 240 00:27:10,146 --> 00:27:12,146 מה זה כל זה? 241 00:27:12,147 --> 00:27:13,147 מצאתי למעלה, בסדר. 242 00:27:13,848 --> 00:27:15,748 זה כנראה נפל על ידי פיל לפני שהוא מת. 243 00:27:16,849 --> 00:27:17,849 בשביל החיסון. כן. 244 00:27:20,550 --> 00:27:22,550 רק שאין בזה כלום כל הצוות. 245 00:27:23,151 --> 00:27:24,551 אולי לשניים אנשים, מקסימום. 246 00:27:28,452 --> 00:27:30,452 רציתי לספר לך כשאסיים אותו. 247 00:27:32,753 --> 00:27:33,753 זה בשבילנו. 248 00:27:36,754 --> 00:27:37,754 בוא, 249 00:28:27,955 --> 00:28:30,155 מה זה היה שמעתי משהו? 250 00:28:31,444 --> 00:28:33,444 אני לא שומע כלום. 251 00:28:36,345 --> 00:28:38,345 אולי דמיינתי את זה. 252 00:28:39,257 --> 00:28:42,346 האם עוד מישהו יודע על החיסון? כי אם הם ידעו, הם היו הורגים אותנו. 253 00:28:43,547 --> 00:28:45,547 אף אחד לא יגלה. 254 00:28:46,855 --> 00:28:48,855 אלא אם כן אתה לא הוא צעק בשנתו. 255 00:28:50,856 --> 00:28:51,856 או עכשיו. 256 00:29:22,157 --> 00:29:24,157 בְּסֵדֶר. בוא נלך בדרך הזו. 257 00:29:27,958 --> 00:29:29,958 מַה? למה הוא מחייך? 258 00:29:30,880 --> 00:29:31,959 אני בהריון. 259 00:29:33,208 --> 00:29:34,708 אתה מה? 260 00:29:35,309 --> 00:29:36,709 זה בלתי אפשרי. 261 00:29:37,231 --> 00:29:39,710 אני פשוט יודע זה בתוכי. 262 00:29:40,911 --> 00:29:42,911 גם אם כן, מוקדם מדי זה לומר. 263 00:29:44,612 --> 00:29:46,612 אני לא יכול להסביר... 264 00:29:46,613 --> 00:29:47,613 ...אני פשוט מרגיש את זה. 265 00:29:48,334 --> 00:29:52,334 כשנגיע למעבדה, שם הוא צוות שלם של רופאים ומדענים, הם יבדקו אותך. 266 00:29:53,453 --> 00:29:55,453 נראה, אני מניח. 267 00:29:58,004 --> 00:30:00,004 אני מניח כן אנחנו רוצים. 268 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 בואו ננוח כאן. 269 00:30:37,201 --> 00:30:39,201 כָּאן. בשביל מה זה? 270 00:30:39,202 --> 00:30:41,202 הזרעים שומרים על לחות. 271 00:30:42,303 --> 00:30:44,303 חתכתי עוד אחד, אתה מתחיל. 272 00:30:59,804 --> 00:31:02,804 דוד, לא! אל תיגע בה פשוט צעד אחורה. 273 00:31:04,305 --> 00:31:06,305 מה לא בסדר? 274 00:31:07,506 --> 00:31:11,506 מה לא בסדר? -טרנטולות רעילות להתרבות בקקטוסים. 275 00:31:11,507 --> 00:31:13,507 אם הוא יראה את זה לזוז, להסתיר. 276 00:31:20,608 --> 00:31:22,608 למטה, למטה. 277 00:31:29,109 --> 00:31:30,109 מה זה? 278 00:31:35,706 --> 00:31:37,706 עַיִט. בוא נלך. 279 00:31:42,207 --> 00:31:44,707 למה אנחנו צריכים להשיג צור קשר, האנשים האלה הם פראים. 280 00:31:44,708 --> 00:31:48,708 כל הצוות מהמעבדה סומך עליי להביא את חומרי הגלם לחיסון. 281 00:31:48,709 --> 00:31:49,709 אני לא מכיר את האזור, אני צריך עזרה 282 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 קדימה. 283 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 לְחַרְבֵּן. 284 00:32:05,401 --> 00:32:07,001 הפחדת אותי. 285 00:32:07,002 --> 00:32:11,002 שמעתי אותך בא. כך חשבתי אתה אחד מהמוטנטים הארורים האלה. 286 00:32:11,403 --> 00:32:13,003 אני שמח שלא עשית זאת. 287 00:32:14,504 --> 00:32:16,004 שמי בו. 288 00:32:21,605 --> 00:32:25,605 אני דיוויד, זה אריאל, וזה Bu�. 289 00:32:28,606 --> 00:32:30,606 אנחנו לא רואים לעתים קרובות הם שרדו. 290 00:32:31,407 --> 00:32:32,607 אולי אני יכול תעזור לי... 291 00:32:33,208 --> 00:32:35,208 ...אני מחפש אחד מיוחד סוג של קקטוס. 292 00:32:35,809 --> 00:32:37,209 Lauforia viliemsa. 293 00:32:38,910 --> 00:32:40,710 זה ידוע גם בשם מסקלין. 294 00:32:41,711 --> 00:32:42,711 אה, כן! 295 00:32:43,712 --> 00:32:45,712 השבט שלי משתמש בו טקסים דתיים. 296 00:32:47,813 --> 00:32:49,813 המנהיג שלי יודע איפה הוא גדל. 297 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 זה לא נראה כמוך טיפוס דתי. 298 00:32:55,001 --> 00:32:59,001 אני באמת צריך סטריכנין אשר נמצא בניצנים על קקטוס. 299 00:32:59,002 --> 00:33:00,002 ובכן, מה שלא יהיה. 300 00:33:01,403 --> 00:33:06,403 למה הוא לא מחנה איתנו הלילה, ונמצא את הקקטוס בשבילך בבוקר. 301 00:33:06,404 --> 00:33:07,404 אני מאוד אעריך את זה. 302 00:33:08,705 --> 00:33:09,705 סוּפֶּר. 303 00:33:09,706 --> 00:33:10,706 אז... 304 00:33:12,707 --> 00:33:16,707 אז בוא נלך, אנחנו לא רוצים להיות כאן כשהשמש שוקעת. 305 00:33:22,608 --> 00:33:23,608 אז... 306 00:33:24,409 --> 00:33:26,609 הוא נחמד. מעוות, אבל נחמד. 307 00:34:03,410 --> 00:34:06,310 אלו האורחים שלנו, דוד ואריאל. 308 00:34:07,000 --> 00:34:10,311 סוף סוף הגעת. הנבואה התגשמה. 309 00:34:10,312 --> 00:34:12,312 הייתי לבד לפני שלושה לילות היה חזון. 310 00:34:12,313 --> 00:34:13,313 ועכשיו אתה כאן. 311 00:34:14,503 --> 00:34:16,503 אני אלבה, מנהיג של שבט קטן. 312 00:34:17,280 --> 00:34:19,358 באת בשביל סמים, נכון? 313 00:34:19,359 --> 00:34:20,359 איך ידעת את זה? 314 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 אני יודע הרבה דברים. 315 00:34:23,894 --> 00:34:25,894 תנו לנו להכין עבורכם אוכל ושתייה. 316 00:34:25,895 --> 00:34:28,895 מחר יהיה לך את הגבר שלי להראות מה אתה מחפש. 317 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 הכינו את המקום עבור האורחים שלנו. 318 00:34:38,902 --> 00:34:40,902 תעשה את היצורים האלה הם ישנים פעם? 319 00:34:41,752 --> 00:34:43,903 כפי שזה נראה, אנחנו הם יכולים לישון יתר על המידה. 320 00:34:46,404 --> 00:34:48,404 למה הוא לא הולך לישון? 321 00:34:48,405 --> 00:34:49,405 אני אצפה כאן קצת. 322 00:34:50,335 --> 00:34:52,406 אני יודע שאני לא יכול אני ישן בלעדיך 323 00:34:58,787 --> 00:34:59,787 רובין. 324 00:35:04,288 --> 00:35:05,288 אָדוֹם הַחֲזֶה. 325 00:35:10,889 --> 00:35:11,889 אָדוֹם הַחֲזֶה. 326 00:35:16,854 --> 00:35:17,854 אני חולה. 327 00:35:20,155 --> 00:35:21,155 אני חולה. 328 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 הם פשוט ירו בנו מצלמה אחורית. 329 00:35:38,311 --> 00:35:41,211 דיוויד, אני לא אוהב את זה כאן. מתי נוכל לעזוב 330 00:35:41,212 --> 00:35:44,212 ברגע שאקבל את מה שאני צריך מחר, עזבנו. 331 00:35:45,313 --> 00:35:48,313 עכשיו...בוא הנה. 332 00:35:48,314 --> 00:35:49,314 לֹא. 333 00:35:50,308 --> 00:35:51,315 אתה בא לכאן. 334 00:35:58,716 --> 00:36:00,716 עשית טוב, בו. 335 00:36:01,717 --> 00:36:04,717 גבר ואישה, הם רוצים להמשיך במסע שלהם. 336 00:36:05,118 --> 00:36:06,718 אני יודע. 337 00:36:06,719 --> 00:36:07,719 אנחנו צריכים לעשות את זה מחר. 338 00:36:08,320 --> 00:36:09,720 היא בהריון. 339 00:36:10,180 --> 00:36:13,721 בשלב מוקדם. העובר עדיין לא נוצר. 340 00:36:13,722 --> 00:36:14,722 אנחנו צריכים להיות מהירים. 341 00:36:23,323 --> 00:36:25,323 דיוויד, זה בוקר. 342 00:36:35,324 --> 00:36:38,324 פשוט תנוח. אני אחזור בקרוב. 343 00:36:58,605 --> 00:37:00,605 בוא נלך. 344 00:37:12,106 --> 00:37:14,106 מה אתה רוצה 345 00:37:18,158 --> 00:37:19,158 לֹא! 346 00:37:20,459 --> 00:37:23,959 בו�! לֹא! בבקשה, לא! 347 00:37:25,160 --> 00:37:26,160 לֹא! 348 00:37:34,161 --> 00:37:36,161 איך הקבוצה? שרד את המגיפה? 349 00:37:36,162 --> 00:37:37,162 אני לא יודע. 350 00:37:37,163 --> 00:37:38,163 חלקם כן, חלקם לא. 351 00:37:38,664 --> 00:37:40,164 זה גם לא הגיוני סיבות. 352 00:37:42,005 --> 00:37:44,405 בואו נוודא שמתי הם הולכים, הם הולכים מאושרים. 353 00:37:48,986 --> 00:37:50,986 הם גדלים שם. 354 00:37:55,102 --> 00:37:56,102 מְעוּלֶה. 355 00:38:04,103 --> 00:38:06,103 זה לא יימשך זמן רב. 356 00:38:40,504 --> 00:38:42,504 תפצח את הגולגולת שלו, בו. תתקן אותו! 357 00:39:03,305 --> 00:39:05,305 קדימה, בנים. 358 00:39:59,506 --> 00:40:01,506 דוד? איפה דוד? 359 00:40:01,507 --> 00:40:02,507 מה עשית לו? 360 00:40:03,803 --> 00:40:05,803 נשלחת אלינו עם מטרה. 361 00:40:05,804 --> 00:40:07,804 היצורים חסרי מנוחה. 362 00:40:08,205 --> 00:40:09,805 אנחנו צריכים להקריב. 363 00:40:10,306 --> 00:40:11,806 אלא אם כן הם יקחו את זה אחד מהשבט. 364 00:40:16,907 --> 00:40:17,907 מה אתה עושה? 365 00:40:20,208 --> 00:40:21,208 לֹא! 366 00:40:23,809 --> 00:40:25,809 תן לי ללכת! 367 00:40:27,110 --> 00:40:28,110 לֹא! 368 00:40:40,511 --> 00:40:43,011 אתה פוגע בי! תן לי ללכת! 369 00:40:44,452 --> 00:40:46,452 למה אתה עושה לי את זה? 370 00:40:56,753 --> 00:40:58,753 אָנָא! 371 00:41:00,754 --> 00:41:02,954 בבקשה תן לי ללכת! 372 00:41:03,655 --> 00:41:04,955 זה נעשה. 373 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 לַחֲכוֹת! 374 00:41:08,001 --> 00:41:09,001 לאן אתה הולך? 375 00:41:11,246 --> 00:41:13,246 אל תשאיר אותי כאן. 376 00:41:14,163 --> 00:41:15,247 לַחֲזוֹר. 377 00:41:19,748 --> 00:41:21,748 אריאל! 378 00:41:21,749 --> 00:41:22,749 אריאל! 379 00:41:26,550 --> 00:41:27,550 אריאל! 380 00:41:29,650 --> 00:41:30,650 אריאל! 381 00:41:42,651 --> 00:41:44,651 איפה הוא? אריאל! 382 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 איפה הוא! 383 00:41:47,001 --> 00:41:48,001 האישה שאיתה היה. איפה הוא? 384 00:41:56,440 --> 00:41:58,440 עזור לי, בבקשה! 385 00:42:24,500 --> 00:42:26,500 הוא מת! אני צריך להרוג גם אותך. 386 00:42:27,301 --> 00:42:28,501 איפה אריאל? 387 00:42:28,502 --> 00:42:30,502 הוא לא יכול לעשות כלום. 388 00:42:31,507 --> 00:42:33,507 זה מאוחר מדי. 389 00:42:34,946 --> 00:42:35,946 ואז למות. 390 00:42:44,999 --> 00:42:46,999 זה בשביל הכלב שלי. 391 00:43:08,236 --> 00:43:10,236 לעזור לי בבקשה! 392 00:43:27,643 --> 00:43:28,643 דוד! 393 00:43:40,741 --> 00:43:42,741 דוד, תיזהר. 394 00:44:22,211 --> 00:44:25,611 הוא אנס אותי! לא יכולתי לזוז! 395 00:44:26,612 --> 00:44:27,612 לא יכולתי אני זז! 396 00:44:29,447 --> 00:44:31,447 לא יכולתי לעשות כלום לעשות. 397 00:44:32,348 --> 00:44:34,448 אנחנו חייבים לצאת מכאן לפני שיחשיך. 398 00:44:39,111 --> 00:44:41,111 קדימה.. קדימה. 399 00:45:08,999 --> 00:45:09,999 אלוהים, דוד. 400 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 מה קרה, דיוויד? - זה בסדר, אני כאן. 401 00:45:14,801 --> 00:45:16,701 אני מרגיש נורא מבפנים. 402 00:45:18,102 --> 00:45:21,102 אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות, אנחנו חייבים להמשיך. 403 00:45:22,403 --> 00:45:24,403 אני רוצה שינוח. 404 00:45:25,000 --> 00:45:26,404 נסה לישון. 405 00:45:40,169 --> 00:45:44,169 דיוויד פנינגטון, מעבדות רוק בהרים, אני מקשיב ל-145.5, אתה שומע אותי? 406 00:45:44,170 --> 00:45:45,670 זו המעבדה, קרא לי דוד 407 00:45:46,271 --> 00:45:48,671 חדשות טובות, פון. יש לי הכל אלמנטים בסיסיים לחיסון. 408 00:45:49,572 --> 00:45:51,572 תודה לאל. אנחנו צריכים אותך, דיוויד. 409 00:45:51,573 --> 00:45:53,573 אני לא יודע כמה צריך, אבל אני מתחיל עכשיו. 410 00:45:53,574 --> 00:45:54,574 אני מסיים. 411 00:45:55,375 --> 00:45:56,575 אל תיגע בזה. 412 00:45:57,776 --> 00:46:00,776 לא לגעת במה? דָבָר. 413 00:46:05,677 --> 00:46:08,677 למה לא סיפרת להם מה קרה? יש להם מספיק מה לדאוג בינתיים. 414 00:46:09,378 --> 00:46:11,678 אני רק רוצה לקחת אותך משם שם, להיבדק. 415 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 איך הוא מרגיש? מוזר, ממש מוזר. 416 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 אלוהים אדירים, הוא בוער! תעזור לנו כאן, קארה. 417 00:46:54,196 --> 00:46:58,196 חום גבוה, אישונים מורחבים, נגעים בפנים... 418 00:46:58,197 --> 00:47:00,697 ...תסמינים קלאסיים של המגפה. 419 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 לא... זה לא יכול להיות. 420 00:47:04,000 --> 00:47:06,001 אני מחוסן, לא אני יכול להיות חולה. 421 00:47:06,002 --> 00:47:07,002 על מה הוא מדבר? 422 00:47:07,003 --> 00:47:08,003 אֵל! 423 00:47:08,504 --> 00:47:11,004 חיסון מ ארון, תגיד להם. 424 00:47:11,005 --> 00:47:12,005 איזה חיסון, ארון? 425 00:47:12,006 --> 00:47:15,006 אל תסתכל עליי אני לא יודע למה הוא מתכוון. 426 00:47:15,407 --> 00:47:18,007 היא מצאה ארנק מ פילה על פני השטח. 427 00:47:18,008 --> 00:47:19,508 היא הצליחה לעשות את זה חיסון עבורנו. 428 00:47:19,809 --> 00:47:20,509 ספר להם. 429 00:47:21,510 --> 00:47:23,510 האם זה נכון? -כמובן שלא. 430 00:47:23,511 --> 00:47:27,511 הוא חייב לומר להם את האמת. אני לא יודע מה לא בסדר איתי. תעזור לי. 431 00:47:28,000 --> 00:47:29,512 מעולם לא הייתי אצלך לא נתן דבר. 432 00:47:31,268 --> 00:47:34,668 זהו, נכון? לא נתת לי כלום. 433 00:47:34,669 --> 00:47:36,169 הזרקת לי פלצבו. 434 00:47:36,770 --> 00:47:39,770 אפילו לא נתת לי את החיסון הנכון. - תרחיק אותו ממני! 435 00:47:40,371 --> 00:47:41,771 תרחיק אותו ממני! 436 00:47:41,772 --> 00:47:42,772 היה לך את זה כל הזמן! 437 00:47:42,773 --> 00:47:44,573 לְהִרָגַע! לִשְׁתוֹק! 438 00:47:45,674 --> 00:47:47,674 אני רוצה את האמת ועכשיו. 439 00:47:48,775 --> 00:47:51,775 אמרתי לך. - בסדר, לעשות את זה. תן לו ללכת. 440 00:47:52,776 --> 00:47:53,776 לא, רגע! 441 00:47:53,777 --> 00:47:55,777 תן לי ללכת! 442 00:47:55,778 --> 00:47:57,778 בסדר עשיתי עשיתי את זה. 443 00:47:58,479 --> 00:48:00,779 מצאתי את פילובה ארנק בחוץ. 444 00:48:00,780 --> 00:48:03,780 אבל זה הספיק רק לאחד מאיתנו. מה הייתי צריך לעשות? 445 00:48:04,681 --> 00:48:06,781 אתה לא יכול להאשים אותי. מצאתי אותה. זה שלי! 446 00:48:07,382 --> 00:48:09,782 שמרת אותה לעצמך, וידעת שרובין חולה. 447 00:48:09,783 --> 00:48:11,783 זה מאוחר מדי עבורה אבל זה לא בשבילי. 448 00:48:12,484 --> 00:48:15,784 אתה לא רואה שאני חזק, אני יכול לעשות את זה לעזור לאחרים ועוד עכשיו. 449 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 כלבה מזוינת! 450 00:48:19,201 --> 00:48:21,201 זה מספיק! - לעזאזל! 451 00:48:21,202 --> 00:48:22,202 תפסיק עם זה! 452 00:48:22,203 --> 00:48:23,203 לְהִרָגַע! 453 00:48:23,204 --> 00:48:24,204 לעזאזל, תפסיק עם זה! 454 00:48:25,109 --> 00:48:27,205 ג'וביט, קח את דז'מי אל מרפאה. 455 00:48:27,206 --> 00:48:29,206 ארון, קום, אתה לא נפגע. 456 00:48:29,207 --> 00:48:32,207 אני מפחד למות אתה לא מבין 457 00:48:32,208 --> 00:48:33,208 אתה אומלל. 458 00:48:33,209 --> 00:48:34,209 אני רוצה שהיא תצא מכאן. 459 00:48:38,210 --> 00:48:40,210 מה זה היה? 460 00:48:40,211 --> 00:48:41,211 גֵנֵרָטוֹר. 461 00:48:42,002 --> 00:48:44,912 תקן את זה, קייל. בלי חשמל אנחנו פגיעים למעלה. 462 00:48:45,413 --> 00:48:47,913 אל תן לאף אחד לזוז, גיבוי הגנרטור יתחיל לעבוד בבוקר. 463 00:48:50,317 --> 00:48:52,317 מה קורה, קייל? 464 00:48:52,318 --> 00:48:53,818 דוויט, תדליק את האורות למקרי חירום. 465 00:49:01,319 --> 00:49:03,319 ישו מתוק, זהו פתח חיצוני. 466 00:49:03,820 --> 00:49:06,320 הוא חושב שהם מקוללים היצורים פרצו פנימה. 467 00:49:06,321 --> 00:49:07,321 אנחנו לא יכולים לדעת, אין לנו תמונה. 468 00:49:08,777 --> 00:49:10,777 דוויט, פתח את הדלת. אני עולה למעלה. 469 00:49:11,378 --> 00:49:12,778 אתה משוגע אם זה יעלה. 470 00:49:12,779 --> 00:49:13,779 אל תהיה טיפש ארור. 471 00:49:13,780 --> 00:49:16,780 מישהו צריך לאבטח את החיצוני הזה לפתוח או שכולנו דפוקים. 472 00:49:16,781 --> 00:49:17,781 עכשיו פתח את הדלת, דוויט. 473 00:49:19,082 --> 00:49:21,082 קייל, תעזור לי עם ג'יימי. 474 00:49:28,683 --> 00:49:30,683 אטום את כל הדלתות ברגע שאני עובר. 475 00:49:30,684 --> 00:49:33,684 אם משהו קורה לי בפנים, זה יכול לטגן את הממזרים. 476 00:49:33,685 --> 00:49:34,685 ברגע שאתה חוזר את כל האנרגיה. 477 00:50:37,086 --> 00:50:38,486 פון דנינג? 478 00:50:40,387 --> 00:50:41,387 דיוויד פנינגטון. 479 00:50:44,588 --> 00:50:46,588 אני מקווה שכן אנחנו לא מאחרים. 480 00:50:49,189 --> 00:50:51,189 נראה שהם בחורים תיקן את הגנרטור. 481 00:50:52,303 --> 00:50:54,303 ברגע שנבטח את הפתח, נוריד אותך. 482 00:50:55,433 --> 00:50:57,433 הצוות שלי יהיה שמח לראות אותך. 483 00:50:59,004 --> 00:51:01,004 דוויט ואני הכנו כמה חיבורים, זה יהיה בסדר עכשיו. 484 00:51:03,505 --> 00:51:06,505 אני רוצה לדעת דבר אחד דוד, איך עברת את היצור? 485 00:51:07,106 --> 00:51:09,506 האוזניים שלהם רגישות ל צליל בתדר גבוה. 486 00:51:09,507 --> 00:51:11,007 שריקת הכלב משגעת אותם. 487 00:51:13,808 --> 00:51:15,808 איך מתקדם החיסון? 488 00:51:15,809 --> 00:51:16,809 ארון נמצא במעבדה, עובדים על זה. 489 00:51:17,810 --> 00:51:19,810 מַה! הוא סומך עליה שתהיה לבד שם עם הדברים האלה. 490 00:51:20,500 --> 00:51:22,811 מה לעזאזל היית רוצה? נעשה? 491 00:51:22,812 --> 00:51:26,812 בוא ניצור שומר לידה, אם היא תבגוד בנו אהרוג אותה שוב. 492 00:51:26,813 --> 00:51:27,813 הוא לא אוכל�. 493 00:51:28,614 --> 00:51:29,814 אני לא רעב. 494 00:51:35,915 --> 00:51:38,915 כשאמרת שהיא רצתה? 495 00:51:39,816 --> 00:51:41,816 אנחנו לא בדיוק בטוחים. 496 00:51:42,214 --> 00:51:45,317 אֵל! ספר להם! זה היה רק לפני כמה שבועות. 497 00:51:45,718 --> 00:51:48,708 אני משלם. אני לא יודע מה לא בסדר איתי זה קורה בגוף, אבל זה לא נורמלי. 498 00:51:50,109 --> 00:51:53,109 אני רק רוצה את זה החוצה ממני בבקשה 499 00:51:54,510 --> 00:51:55,510 אלוהים. 500 00:52:02,311 --> 00:52:04,311 קח אותה למרפאה ולתת לה סם הרגעה. 501 00:52:04,312 --> 00:52:05,712 אני רוצה לעשות את זה בדיקה דחופה. 502 00:52:11,213 --> 00:52:15,013 זה עדיף לג'יימי. קייל, אתה צריך אנחנו מנקים את חדר הניתוח. 503 00:52:15,014 --> 00:52:18,014 למה שלא תיקח את רובין לשלך חדר ולוודא שנוח לה. 504 00:52:18,015 --> 00:52:19,015 תודה, קארה. 505 00:52:23,516 --> 00:52:24,816 איך היא? 506 00:52:24,817 --> 00:52:25,817 אני לא יודע. 507 00:52:27,718 --> 00:52:31,718 היה לי מגע עם הריונות בעבר תאונות, אבל מעולם לא ראיתי דבר כזה. 508 00:52:32,819 --> 00:52:37,819 עם מגע עם כל החיידקים הזרים למעלה, אני לא יכול לדעת מה קורה בתוך הגוף שלה. 509 00:52:38,820 --> 00:52:40,320 אתה רוצה שאני אעזור לך? עם משהו, קארה? 510 00:52:40,321 --> 00:52:43,321 כן, ג'וביט, בבקשה תביא את ג'יימי עד מעבדת המחקר... 511 00:52:43,322 --> 00:52:44,322 ...תן למישהו לעשות את זה היזהרו שם. 512 00:52:49,223 --> 00:52:51,223 עשיתי סריקה עם תהודה מגנטית ו... 513 00:52:51,224 --> 00:52:52,724 ...ומתחדש סוג נייד. 514 00:52:53,725 --> 00:52:55,725 אני רוצה לשים את זה למחשב למעלה. 515 00:52:55,726 --> 00:52:58,526 ההריון של אריאל מוגזם התקדם תוך זמן קצר... 516 00:52:58,527 --> 00:53:00,527 ...הוא רוצה ללכת איתי? בוא נבדוק את התוצאות? 517 00:53:02,728 --> 00:53:03,728 כַּמוּבָן. 518 00:53:08,429 --> 00:53:11,029 מה זה עושה? קארה צריכה חדר ניתוח. 519 00:53:12,030 --> 00:53:13,030 אני אשים את ג'יימי כאן. 520 00:53:13,431 --> 00:53:16,031 פשוט שים את זה שם ו להיזהר. 521 00:53:16,032 --> 00:53:17,032 אני אשמור עליו. 522 00:53:27,333 --> 00:53:29,333 צא מפה ושחרר אותי לעבודה. 523 00:53:41,303 --> 00:53:43,303 אני משלם. 524 00:53:45,104 --> 00:53:49,104 זה חייב להיות חיובי, יקירי. החיסון יהיה מוכן בקרוב. 525 00:53:49,705 --> 00:53:51,105 הוא יבריא. 526 00:53:53,606 --> 00:53:55,606 אני רק צריך לישון. אני אהיה בסדר. 527 00:53:58,007 --> 00:54:00,007 לך תעזור לאחרים. 528 00:54:04,432 --> 00:54:08,232 סוג חיבור ונשיאה ותמונת MR, המחשב אמור להראות לנו... 529 00:54:08,233 --> 00:54:11,233 ...תהליך מחולל כלומר יצר את התופעה הזו. 530 00:54:13,434 --> 00:54:18,434 ההפריה הייתה תקינה לחלוטין. מתי ידעת שהיא בהריון, דיוויד? 531 00:54:18,435 --> 00:54:22,435 היא חשדה מיד שזה אני חשבתי שמוקדם מדי לומר. 532 00:54:22,436 --> 00:54:24,436 אז אתה האבא. -זֶה. 533 00:54:26,000 --> 00:54:30,000 אלוהים שלי. - מה זה לעזאזל? 534 00:54:31,401 --> 00:54:35,401 סוג של מוטציה זרע, נכנס לעובר. 535 00:54:35,402 --> 00:54:39,402 הוא מתמזג איתה, הוא נלחם לדומיננטיות גנטית. 536 00:54:40,303 --> 00:54:43,403 היא נאנסה לאחר מכן היא בהריון, נכון? 537 00:54:43,404 --> 00:54:45,404 למה לא סיפרת לנו? האם זה נכון? 538 00:54:45,405 --> 00:54:48,405 הבאת אישה ביודעין למעבדה הזו אשר נחשף ללוקאוס. 539 00:54:48,906 --> 00:54:51,406 השארתי אותה בסיכון מתי הלכתי לחפש... 540 00:54:51,407 --> 00:54:54,407 ...חומרי גלם כן להציל את הצוות שלך. 541 00:54:54,408 --> 00:54:57,408 מה הייתי צריך לעשות? לעשות, לעזוב אותה! 542 00:54:57,409 --> 00:54:58,409 אני אוהב את האישה הזו, פון. 543 00:54:58,410 --> 00:54:59,410 זה לא מספיק! 544 00:54:59,411 --> 00:55:01,411 אני רוצה שזה ייעשה הפלה, עכשיו! 545 00:55:01,412 --> 00:55:02,412 אנחנו לא יכולים לעשות את זה את זה. מַבָּט. 546 00:55:03,396 --> 00:55:06,913 העובר פיתח מסת שריר אשר התמכר לכליות מאריאל. 547 00:55:06,914 --> 00:55:09,914 אם ננסה להסיר אותו בכוח, הוא יכול להרוג אותה. 548 00:55:09,915 --> 00:55:10,915 מה לעזאזל אנחנו יכולים לעשות נעשה? 549 00:55:12,116 --> 00:55:14,116 נעשה? הוא לא צריך לעשות כלום. 550 00:55:14,117 --> 00:55:15,117 זו אחריותי. 551 00:55:15,818 --> 00:55:17,118 המטרה העיקרית היא לחסוך חיים מאריאל. 552 00:55:18,119 --> 00:55:21,119 והמטרה העיקרית שלי היא להגן חיי הצוות שלי. 553 00:55:21,120 --> 00:55:22,120 אני הולכת ללדת תינוק בעצמי. 554 00:55:22,621 --> 00:55:25,121 סגור את כל הגישות לאמבולנס, להרחיק את כולם. 555 00:55:25,422 --> 00:55:27,922 אם משהו ישתבש, הוא ינותק ואני אדאג לזה. 556 00:55:27,923 --> 00:55:28,923 כך או אחרת. 557 00:55:28,924 --> 00:55:30,924 אתה תצטרך עזרה. אני אהיה שם. 558 00:55:30,925 --> 00:55:31,925 אתה יכול לעזור לי. - לא! 559 00:55:31,926 --> 00:55:32,926 אני לא ארשה זאת. 560 00:55:35,527 --> 00:55:37,527 מתי יתחיל הלידה? - לכל שעה. 561 00:55:38,365 --> 00:55:40,528 אני לא אוהב את זה. אני חושש שאין לנו ברירה. 562 00:55:42,429 --> 00:55:44,429 וון, קארה.. קיבלנו אותו. 563 00:55:45,230 --> 00:55:48,230 כבר נתתי את זה לג'יימי ורובין. אני מקווה שהוא יגיב. 564 00:55:48,731 --> 00:55:51,631 קייל, דוויט. גרור את התחת שלך גרוע יותר מהר בחיסון. 565 00:55:53,532 --> 00:55:55,532 אני לא מאמין בזה. ביגס הצליח. 566 00:55:56,133 --> 00:55:57,533 תודה לאל. בוא נלך. 567 00:56:20,200 --> 00:56:22,200 אני רוצה שזה יהיה לידה, מחזיק אותה. 568 00:56:22,201 --> 00:56:23,201 עזור לה לנשום. 569 00:56:23,202 --> 00:56:25,202 אני אדאג למשלוח. 570 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 האם אתה בסדר? - זאת אומרת. 571 00:56:32,001 --> 00:56:34,001 תנשום, אריאל. לנשום דרך הכאב. 572 00:56:34,702 --> 00:56:36,002 טוֹב. 573 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 כמעט הגיע הזמן. 574 00:56:44,501 --> 00:56:46,501 ובכן... אתה האחרון. 575 00:56:47,902 --> 00:56:49,902 וון, אני כל כך מצטער. שמור את זה לעצמך. 576 00:56:49,903 --> 00:56:52,903 יעבור הרבה זמן עד שוב אל תרוויח את האמון שלי. 577 00:57:02,904 --> 00:57:04,904 תדחף את זה, אריאל. זה מתחיל לצאת. 578 00:57:04,905 --> 00:57:05,905 הוא חייב לעזור לי. 579 00:57:05,906 --> 00:57:08,906 פשוט תנשום דרכו. לנשום דרך הכאב. 580 00:57:08,907 --> 00:57:09,907 לִדחוֹף. כֵּן. 581 00:57:10,808 --> 00:57:11,908 לִדחוֹף. 582 00:57:11,909 --> 00:57:12,909 זה טוב. 583 00:57:13,210 --> 00:57:14,910 לנשום דרך הכאב. 584 00:57:14,911 --> 00:57:15,911 אוקיי, אני יכול לראות את הראש עכשיו. 585 00:57:17,212 --> 00:57:19,212 בְּסֵדֶר. עוד אחד בפעם האחרונה. קדימה. 586 00:57:19,213 --> 00:57:20,213 לִדחוֹף. 587 00:57:21,214 --> 00:57:23,214 לדחוף, לדחוף, לדחוף.. 588 00:57:23,815 --> 00:57:26,215 עוד ועוד ועוד... 589 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 זה טוב! 590 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 דוד, בוא הנה. אני צריך את עזרתך. 591 00:57:44,101 --> 00:57:45,101 אלוהים שלי. 592 00:57:46,000 --> 00:57:48,102 �מה...�מה זה? 593 00:57:50,473 --> 00:57:52,473 מִספָּרַיִם. - מה? 594 00:57:52,474 --> 00:57:53,474 האם זה אני תינוק מת? 595 00:57:54,000 --> 00:57:56,475 לא, אריאל. התינוק שלך חי. 596 00:57:56,476 --> 00:57:58,476 מה לא בסדר? אני רוצה אני רואה את התינוק שלי 597 00:57:58,477 --> 00:57:59,477 הוא לא רוצה. 598 00:58:00,000 --> 00:58:02,478 תראה לי את התינוק שלי. 599 00:58:02,479 --> 00:58:03,479 תראה לי את התינוק שלי! 600 00:58:04,880 --> 00:58:05,880 לֹא! 601 00:58:07,481 --> 00:58:09,481 יש לנו מצב חירום. פון רוצה אותך להיכנס מעבדת המחקר באופן מיידי. 602 00:58:10,082 --> 00:58:11,482 איזה סוג חירום? 603 00:58:11,483 --> 00:58:12,483 עדיף לשאול את פון. 604 00:58:12,484 --> 00:58:15,484 אני אספק את זה. ארון, תישאר עם אריאל. 605 00:58:22,785 --> 00:58:25,785 דוד, בוא נלך. אנחנו נספק את הדלת כשאנחנו עוזבים. 606 00:58:40,286 --> 00:58:42,286 פון, מה קרה? 607 00:58:45,587 --> 00:58:47,587 למה שלא תסתכל בעצמך. 608 00:58:52,688 --> 00:58:54,688 המשיח! קדימה. 609 00:58:56,489 --> 00:58:58,489 איכשהו האצבע הזאת מלוסאוס שרובין למד... 610 00:58:58,490 --> 00:59:01,990 ...הוא התחדש, פרץ פנימה למעבדה שמתחתינו. 611 00:59:03,156 --> 00:59:06,156 קייל, דוויט. תביא את כל הנשקים. 612 00:59:06,557 --> 00:59:08,157 סגור את המפלסים התחתונים. 613 00:59:09,258 --> 00:59:12,758 אחי, אתה ודיוויד תקח את זה אריאל וארון מהמרפאה מיד. 614 00:59:13,357 --> 00:59:16,759 אנחנו חייבים להיפגש בחדר הבקרה חדר תוך 10 דקות. 615 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 נתראה בחדר הבקרה. כן. 616 01:00:25,001 --> 01:00:27,001 אל תעשה את זה! 617 01:00:27,002 --> 01:00:28,002 אני לא צריך לעשות מה? 618 01:00:28,503 --> 01:00:31,003 זה לא משנה. אנחנו רק עולים, בסדר. 619 01:00:37,300 --> 01:00:40,100 אֵל! היינו צריכים אותה הרוג בלידה, דיוויד. 620 01:00:40,101 --> 01:00:43,101 זה ברח מהאינקובטור ודחה את העור. 621 01:00:43,702 --> 01:00:45,102 תוציא את אריאל מכאן מיד. 622 01:00:48,103 --> 01:00:51,103 הו אלוהים! רון, מה קרה? 623 01:00:51,104 --> 01:00:54,104 זה ענק, קארה. עשר פעמים גדול ממה שהיה. 624 01:00:54,105 --> 01:00:55,105 לאן זה נעלם? 625 01:00:55,606 --> 01:00:57,106 אוורור. 626 01:00:57,107 --> 01:00:59,107 אף פעם לא ראיתי כלום ככה, זה עדיין גדל. 627 01:00:59,108 --> 01:01:00,108 קדימה, בוא נסתלק מכאן. 628 01:01:00,109 --> 01:01:03,109 קדימה, מהר. בוא נסתלק מכאן. 629 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 ובכן, חבורה, הלילה הגרוע ביותר בטח התגשם עבורנו. 630 01:01:17,001 --> 01:01:20,001 יש לנו כאן כמה מהממזרים האלה. אנחנו חייבים להוציא אותם. 631 01:01:20,502 --> 01:01:22,002 דוד, תן לנו את זה כמה הוראות. 632 01:01:22,003 --> 01:01:25,003 היה לנו אותו מצב עם אחד מהם במוהאבי. 633 01:01:25,004 --> 01:01:27,004 האפשרות היחידה היא להרוג אותם לפני שהם הורגים אותנו. 634 01:01:27,005 --> 01:01:28,505 איך אתה מציע שנמשיך? 635 01:01:28,506 --> 01:01:29,506 בואו נתחלק לשתי קבוצות. 636 01:01:30,000 --> 01:01:32,507 בואו נבודד את הנשים כאן. הם רוצים אותם. 637 01:01:32,508 --> 01:01:35,008 הוא יכול לבודד את מי שהוא רוצה, חבר. אני לא יושב בשום מקום. 638 01:01:35,009 --> 01:01:36,009 אני יורד לשם. 639 01:01:36,410 --> 01:01:39,010 טוֹב. רק אל תיתן לזה לתפוס אותך בחיים. 640 01:01:39,011 --> 01:01:40,011 הם משתמשים בנשים בשביל רבייה. 641 01:01:40,012 --> 01:01:41,512 אתה ו-פון לוקחים את הרמות הנמוכות יותר. 642 01:01:41,513 --> 01:01:44,013 דוויט, אתה ואני נעשה בואו ניקח את הרמות העליונות... 643 01:01:44,014 --> 01:01:45,014 ...ואנחנו צריכים לבדוק כל הפתחים והאוורור. 644 01:01:45,515 --> 01:01:48,015 קייל, אתה וקארה נשארים כאן עם אריאל. 645 01:01:48,016 --> 01:01:50,516 סגור את כל הכניסות ל חדר בקרה ברגע שאנחנו עוזבים. 646 01:01:50,517 --> 01:01:53,517 אני רוצה שכולכם תשמרו על זה קבוע תקשורת דרך אוזניות. 647 01:01:54,318 --> 01:01:55,518 זה ברור? 648 01:01:56,019 --> 01:01:58,519 קייל וקארה יכולים להשתמש מצלמות מעקב... 649 01:01:58,520 --> 01:02:00,520 ...יכולים להיות העיניים והאוזניים שלנו. 650 01:02:00,521 --> 01:02:01,521 האם רובין בטוח? 651 01:02:01,522 --> 01:02:04,522 נח בנוחות, סגור כולם נכנסים לחדרים שלנו לבד. 652 01:02:04,523 --> 01:02:05,523 דוביט, מה קורה? זִיוּן? 653 01:02:05,524 --> 01:02:09,524 ובכן, יש לנו כמה להביורים, אחד לכל קבוצה. 654 01:02:10,226 --> 01:02:12,425 הם עושים חורים גדולים ו הם ממשיכים לבעור. 655 01:02:13,126 --> 01:02:15,426 קייל, הנה הנשק שלך בשבילך ועבור קארה. 656 01:02:16,344 --> 01:02:21,427 וון חייב לך אקדח. רון, יש לך אקדח הלם. 657 01:02:21,428 --> 01:02:24,428 זה לא יהרוג את זה, אבל זה ייתן לך את זה זמן אם אתה צריך את זה. 658 01:02:25,332 --> 01:02:28,229 הכנתי לעצמי להביורים� מציוד ריתוך... 659 01:02:28,230 --> 01:02:31,230 ...ודוד, יש לך את שלך קשת צולבת. 660 01:02:31,231 --> 01:02:32,231 זה הכל. 661 01:02:32,232 --> 01:02:36,232 סיפרתי לך על שלהם רגישות לצליל בתדר גבוה. 662 01:02:36,233 --> 01:02:37,233 קארה, תשרוק לאינטרקום מעת לעת. 663 01:02:37,234 --> 01:02:38,234 אולי זה יעזור לנו לאתר אותו. 664 01:02:39,335 --> 01:02:41,335 עכשיו, למישהו יש שאלות? 665 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 טוֹב. בוא נעשה את זה. 666 01:02:51,000 --> 01:02:53,000 לְהִזָהֵר. 667 01:02:53,001 --> 01:02:54,001 וגם אתה, אחי. 668 01:02:56,102 --> 01:02:57,202 בוא נלך. 669 01:03:13,403 --> 01:03:15,403 קייל, ברמה אנחנו שש. 670 01:03:15,404 --> 01:03:17,404 איך נראה הקטע? 671 01:03:18,505 --> 01:03:20,505 זה בסדר, פון. 672 01:03:21,406 --> 01:03:22,506 בואו נמשיך. 673 01:03:24,807 --> 01:03:26,807 לעזאזל, חשמל פגע בדלת. 674 01:03:28,008 --> 01:03:30,008 תפתח, לעזאזל! 675 01:03:40,409 --> 01:03:42,409 עוברים לרמה שלוש. 676 01:03:46,310 --> 01:03:48,310 אתה ממש קדימה, דוד. 677 01:03:48,311 --> 01:03:49,311 אני מבין, אנחנו ממשיכים. 678 01:03:49,812 --> 01:03:52,312 מה הוא חושב? שנעיף אותו החוצה? 679 01:03:52,813 --> 01:03:54,313 אנחנו יכולים לעשות את זה ככה. 680 01:03:56,214 --> 01:04:00,214 קארה..לשחק את משרוקית הכלב לאינטרקום פעם אחת. 681 01:04:00,215 --> 01:04:02,215 בסדר, דיוויד. יותר טוב להודיע לרון ולווהן. 682 01:04:02,916 --> 01:04:03,916 טוֹב. 683 01:04:03,917 --> 01:04:06,417 פון, בוא ננסה את הגבוה תדר דרך האינטרקום. 684 01:04:06,418 --> 01:04:07,418 לְהֵעָרֵך. 685 01:04:16,009 --> 01:04:17,009 מַבָּט! 686 01:04:17,410 --> 01:04:20,010 אתה חושב כמוני? אני מתכוון למנוע. 687 01:04:20,911 --> 01:04:23,011 זה חייב להיות הדבר הזה שדאג לדיימג'י. 688 01:04:24,712 --> 01:04:28,012 קייל, אנחנו נכנסים לחדר בשביל תחזוקה מספר שש עכשיו. 689 01:04:28,013 --> 01:04:29,813 היזהר, פון. אין לנו תמונה שם. 690 01:04:29,814 --> 01:04:32,814 חפש מחסה, הם יעלו באש האש שלו. 691 01:04:52,314 --> 01:04:55,314 הוא בטח הלך לתוך החור. 692 01:05:01,715 --> 01:05:03,715 עברנו את הרמה אחת, עוד שלוש. 693 01:05:04,616 --> 01:05:05,716 בְּסֵדֶר. 694 01:05:09,917 --> 01:05:11,917 לעזאזל, אני שונא את זה. 695 01:05:11,918 --> 01:05:15,918 בואו ניפרד כדי לראות מה אנחנו יכולים לעשות האם לתפוס אותו בינינו. 696 01:05:15,919 --> 01:05:16,919 האם הוא לא חושב שכדאי לו להישאר ביחד? 697 01:05:17,520 --> 01:05:18,920 אנחנו עדיין לא יודעים מה שעלינו לעשות. 698 01:05:20,821 --> 01:05:22,821 אנחנו לא כאלה אמיצים כמו לעיל. 699 01:06:39,434 --> 01:06:41,434 אלוהים שלי! התקשר אליי, פון. 700 01:06:42,835 --> 01:06:44,835 פון, תתקשר אלי. 701 01:06:48,236 --> 01:06:50,236 לעזאזל, פון. לְהִתְקַשֵׁר! 702 01:06:52,637 --> 01:06:53,637 הם בחוץ! 703 01:07:05,238 --> 01:07:07,238 נתקלנו ביצור שאריאל ילדה. 704 01:07:07,239 --> 01:07:08,239 זה תקף את פון. 705 01:07:08,440 --> 01:07:09,240 אלוהים שלי! 706 01:07:09,741 --> 01:07:11,241 תתרחקי, הם יטפלו בזה בשבילו. 707 01:07:11,242 --> 01:07:13,242 אני אעזור לך. ארון, לך מפה! 708 01:07:22,000 --> 01:07:23,000 פון, תתקשר אלי. 709 01:07:34,801 --> 01:07:38,801 אלוהים שלי! עֶזרָה! עֶזרָה! 710 01:07:46,802 --> 01:07:47,802 לֹא. 711 01:07:49,303 --> 01:07:51,303 אלוהים שלי! 712 01:07:54,804 --> 01:07:56,804 איבדנו קשר רדיו. ארון, תתקשר אליי. 713 01:08:00,405 --> 01:08:02,405 קדימה, בן זונה! 714 01:08:10,206 --> 01:08:13,206 לֹא! אֵל! לֹא! 715 01:08:13,207 --> 01:08:14,207 לֹא! אֵל! 716 01:08:14,208 --> 01:08:16,208 אלוהים, לא! 717 01:08:37,809 --> 01:08:39,809 ארון, תחפש מחסה. 718 01:08:58,110 --> 01:09:00,110 פון, בבקשה תעזור לי יאללה. 719 01:09:02,000 --> 01:09:04,000 עזור לי, פון! 720 01:09:04,701 --> 01:09:08,001 תעשה את זה. אל תיתן לזה לקחת אותי משם! 721 01:09:12,802 --> 01:09:14,802 כן, תעשה את זה, פון. 722 01:09:17,103 --> 01:09:19,103 אָנָא! 723 01:09:20,304 --> 01:09:21,304 זֶה. 724 01:09:53,648 --> 01:09:55,648 עברנו את הפתח רמה אחת, כלום. 725 01:09:56,749 --> 01:09:58,749 אני הולך לשלב שלוש. 726 01:09:58,750 --> 01:10:02,250 היזהר, דיוויד. אבודים אנחנו בקשר עם פון אנד ארון. 727 01:10:02,751 --> 01:10:03,751 הם נתקלו במשהו? 728 01:10:03,752 --> 01:10:04,752 אנחנו לא בטוחים רק תיזהר. 729 01:10:05,853 --> 01:10:07,853 למה לא עשית? אמרו את האמת? 730 01:10:08,754 --> 01:10:10,854 מה שיהיה טוב זה קרה. 731 01:10:17,755 --> 01:10:19,755 אנחנו ברמה שלוש. 732 01:10:19,756 --> 01:10:20,756 איך זה נראה? 733 01:10:21,257 --> 01:10:23,757 עד כאן זה זה נכון, קאובוי. 734 01:10:28,124 --> 01:10:29,224 תעלה לי זורק להבה, האם הוא? 735 01:10:46,225 --> 01:10:48,225 דיוויד, מה קורה? אתה בסדר? - זה היה מסודר על ידי Djuvit. 736 01:11:05,526 --> 01:11:07,526 קארה, תשרוק דרך האינטרקום. 737 01:11:09,727 --> 01:11:11,727 תפוצץ בזה דבר ארור. 738 01:11:18,428 --> 01:11:20,428 תראה, זה עובד. הוא מתרחק. 739 01:11:54,529 --> 01:11:56,529 מַבָּט. 740 01:11:57,130 --> 01:11:59,530 דוד, התקשר אליי. 741 01:12:00,831 --> 01:12:02,831 כן, זה דוד. 742 01:12:02,832 --> 01:12:05,832 תודה לאל שאתה חי. מישהו במעלית. 743 01:12:06,333 --> 01:12:07,833 אלוהים שלי. 744 01:12:10,834 --> 01:12:12,834 דוויט מת, אבל אני הרגתי יוצר שהרג את ג'יימי. 745 01:12:14,535 --> 01:12:15,535 זה בחלק העליון של המעלית. 746 01:12:18,336 --> 01:12:20,336 רק דקה מישהו במעלית. 747 01:12:23,137 --> 01:12:25,137 אני לא מאמין בזה. 748 01:12:31,338 --> 01:12:32,338 לא מישהו, אלא משהו. 749 01:12:34,239 --> 01:12:36,239 זה עולה לרמה אחת. 750 01:12:46,240 --> 01:12:48,240 איך זה אפשרי? 751 01:12:52,741 --> 01:12:54,741 איפה דוד? האם זה טוב? - כן, זה טוב. 752 01:12:55,642 --> 01:12:58,442 אני רוצה שהוא יקשיב לי. אם יש לנו בעיות במגזר הזה... 753 01:12:58,443 --> 01:12:59,443 ...�אני רוצה שזה יישאר� כאן, כדי להסתיר�. 754 01:13:01,744 --> 01:13:05,744 אם משהו קורה, זכור את זה הדלת מובילה לפתח העליון. 755 01:13:05,745 --> 01:13:06,745 בְּסֵדֶר? 756 01:13:13,946 --> 01:13:15,946 שְׁטוּיוֹת. רמה א' חסום. 757 01:13:21,007 --> 01:13:23,007 לאן לעזאזל הלכת? אני הולך לבדוק את רובין. 758 01:13:23,008 --> 01:13:24,008 סגור את הדלת כשאני יוצא. 759 01:13:24,009 --> 01:13:25,009 קייל, לא. 760 01:13:25,010 --> 01:13:28,010 אני לא משאיר אותה לבד. לא עם עם הדבר הזה כאן למעלה. 761 01:14:42,111 --> 01:14:44,111 לא. 762 01:14:48,812 --> 01:14:50,812 בוא לאבא. 763 01:15:04,713 --> 01:15:06,713 לְהַפְסִיק! עצור שם! 764 01:15:07,414 --> 01:15:09,714 אל תפגע בו�. 765 01:15:12,415 --> 01:15:14,415 אתה חלק מזה. 766 01:15:17,816 --> 01:15:19,816 אתה חלק ממני. 767 01:15:20,317 --> 01:15:21,817 האם הוא יכול להרגיש את זה? 768 01:15:23,318 --> 01:15:25,318 אתה מבין, נכון? 769 01:15:26,519 --> 01:15:30,519 הוא לא רוצה לפגוע בנו. זה רע. 770 01:15:31,320 --> 01:15:32,520 זה לא בסדר. 771 01:15:38,621 --> 01:15:40,621 פשוט תקשיב לסאונד הקול שלי. 772 01:15:43,322 --> 01:15:47,322 נכון. פשוט תהיה להתמקד בקול שלי. 773 01:15:49,123 --> 01:15:53,123 מצא את הרוצח בעצמך. אתה יכול לעשות את זה. 774 01:15:53,124 --> 01:15:54,124 אתה יכול לעשות את זה. 775 01:15:56,125 --> 01:15:57,125 אתה יכול לעשות את זה. 776 01:16:43,626 --> 01:16:44,626 לֹא! 777 01:16:51,627 --> 01:16:53,627 דוד, לא! 778 01:17:20,828 --> 01:17:22,828 זה חייב להיגמר עכשיו. 779 01:17:26,029 --> 01:17:28,029 אני חושב שכן איכשהו ידע. 780 01:17:28,530 --> 01:17:30,030 חלק ממנו הרגיש את זה שיש קשר. 781 01:17:33,131 --> 01:17:35,131 הוא בטח ירש את זה ממנו הצד המשפחתי שלך. 782 01:17:41,832 --> 01:17:42,832 אלוהים שלי. 783 01:17:55,833 --> 01:17:59,833 זה בטוח עכשיו. בוא נעביר אותך ל אמבולנס, זה יכול לעבוד? 784 01:17:59,834 --> 01:18:00,834 כן, אני חושב שאני יכול. 785 01:18:02,635 --> 01:18:04,635 אחי, קדימה. 786 01:18:25,736 --> 01:18:31,736 הסוף תרגום ועיבוד של vucin83 787 01:18:34,736 --> 01:18:38,736 נלקח מ-www.titlovi.com